Kotiseutumuseo
- Museopirtti – Hälvästä Saarelan tilalta siirretty savutuparakennus 1700-luvun lopusta tai 1800-luvun alusta
- Maanviljelysaitta – Kattilanmäestä Pennalasta siirretty aittarakennus 1900-luvun alusta
- maanviljelysaitta eli maanmuokkaustyövälineaitta
- maanviljelysaitta eli sadonkorjuuvälineaitta
- Tuulimylly – Hälvästä Saarelan tilalta siirretty tuulimyllyn runko-osa 1850-luvulta
- Romu-Heikin aitta – alueelle 1920-30 -luvulla siirretty aittarakennus 1800-luvulta
- käsityöaitta eli pellava-aitta
- ajokaluvaja eli liiteri
- käsityöaitta eli langankäsittelyaitta
- Savusauna – Alakuonasta Käyhkölän tilalta siirretty savusaunarakennus 1900-luvun alusta
- saunakota
- löylyhuone
- Metsästys- ja liha-aitta eli särvinaitta – Alakuonasta Käyhkölän tilalta siirretty aittarakennus 1800-luvun lopulta tai 1900-luvun alusta
- Morsiusaitta – Alakuonasta Käyhkölän tilalta siirretty aittarakennus 1800-luvun lopulta tai 1900-luvun alusta
- Keittiöaitta – Alakuonasta Säkmäen tilalta siirretty aittarakennus 1800-luvun lopulta
- Kivipuitekaivo
- Kiviaita ja portti ja ulkomuseoaluetta ympäröivä risu-/riukuaita veräjineen
- Myllynkiviä
Auf Deutsch
Heimatmuseum
Der Kerimäkiverein wurde 1963 gegründet. Die Überlieferung der lokalen Geschichte und das Sammeln, Bewahren und Darstellen von typischen Gegenständen der Region wurden als zentrale Aufgaben des Vereins festgelegt. Zu diesem Zweck wurde 1966 das Heimatmuseum in Kerimäki eröffnet.
Adresse: Tuulensuu 6, Kerimäki
Öffnungszeiten: 1.7. – 1.8.2025 Mo-Fr 11:00 – 17:00 Uhr, ansonsten nach Vereinbarung
Eintrittspreise: Erwachsene 3 €, unter 12 Jahren ist der Eintritt kostenlos, Museumsführung 10€/Gruppe
Zunächst wurde in den Jahren 1966-67 eine Rauchstube aus Herttuansaari in Hälvä als Ausstellungsraum für das Museum nach Kerimäki verschoben. Die Rauchstube war Teil eines Bauernhofes namens Saarela, der 1797 oder 1802 erbaut worden war, und Sulo Herttuainen gehörte. Heikki Häyrynen, ein Amtsmann aus der Region, hatte bereits 1920-30 eine Scheune auf das Museumsgelände bringen lassen. Da sein Spitzname Schrott-Heikki war, trägt das Gebäude den Namen Schrott-Heikki-Scheune. Diese Scheune hat zwei Zimmer, in denen alte Handarbeitswerkzeuge von Männern und Frauen ausgestellt sind. Zudem gibt es einen Geräteschuppen, der verschiendene, von Pferden gezogene, Gefährte und deren Zubehör enthält.
Das Museum wurde 1967-68 um eine Rauchsauna und zwei Scheunen vom Käyhkölä/Niirala Anwesen in Alakuona ergänzt, das Viljam Käyhkö gehörte. Die Rauchsauna ist im traditionellen Stil eingerichtet. Einer der Schuppen stellt einen Brautschuppen mitsamt Mitgift dar, der andere enthält altes Jagdzubehör. In den Jahren 1969-70 wurden Teile einer Windmühle, die 1856 gebaut worden war, vom bereits erwähnten Saarela-Hof in das Museum gebracht. Kalle Lehikoinen baute dann aus neuen Materialien die Windmühle wieder vollständig auf. Im Jahr 1971 wurde die Anschaffung einer landwirtschaftlichen Scheune vorangetrieben. Ein Gebäude mit zwei Zimmern wurde aus Kattilanmäki auf das Museumsgelände verschoben. Hier sind historische Gegenstände der Land- und Forstwirtschaft zu sehen. Eine Küchen-Scheune bekam das Museum von Toivo Venäläinen geschenkt. Zuvor stand sie auf seinem Aksela/Säkmäki-Hof in Alakuona.
Die Steinmauer, die das Museum im Norden und Nordwesten einrahmt, wurde 1920-1930 von Heikki Häyrynen erbaut. Der Skigard (traditioneller Holzzaun) und der Reisigzaun wurden im Sommer 2003 errichtet. Außerdem befindet sich auf dem Museumsgeläde auch ein 2004 gebauter überdachter Brunnen im traditionellen Stil. In den Gebäuden des Freilichtmuseums ist die Pirtti-Ausstellung zu sehen (pirtti = Wohnstube), die die Zeit von 1880 bis zum Winterkrieg abdeckt und etwa 1100 Gegenstände umfasst. Diese entstand 1997. Weitere 1100 Austellungsobjekte sind im Fischerhaus zu sehen. 2017, 2018 und 2025 wurden einige Dächer des Museums erneuert.
Die Gebäude
1. Museumsstube – ursprünglich Rauchstube des Saarela-Hofes in Hälvä, Ende des 18./Anfang des 19. Jahrhunderts 2. Landwirtschaftliche Scheune – aus Pennala in Kattilanmäki, Anfang des 20. Jahrhunderts 3. Windmühle – Korpus vom Saarela-Hof, ca. 1850 4. Schrott-Heikki-Scheune – Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, 1920-30 auf das Museumsgelände verschoben 5. Rauchsauna – Vom Käyhkölä-Hof in Alakuona, Anfang 20. Jahrhundert 6. Jagd- und Fleisch-Scheune – ebenfalls vom Käyhkölä Hof, Ende 19./Anfang 20. Jahrhundert 7. Braut-Scheune – Käyhkölä-Hof, Ende 19./Anfang 20. Jahrhundert 8. Küchen-Scheune – Säkmäki-Hof in Alakuona, Ende des 19. Jahrhunderts 9. Überdachter Steinbrunnen 10. Steinmauer, Skigard und Holzzäune mit Gattern 11. Mühlsteine
In English
Local Heritage Museum
The Kerimäki Association was founded in 1963. Preserving local history and collecting, maintaining, and exhibiting typical objects of the region were defined as the association’s central tasks. For this purpose, the Local Heritage Museum in Kerimäki was opened in 1966.
Address: Tuulensuu 6, Kerimäki
Opening hours: July 1 – August 1, 2025, Mon–Fri 11:00 a.m. – 5:00 p.m., otherwise by appointment
Admission fees: Adults €3, free entry for children under 12, guided museum tour €10/group
Initially, in 1966–67, a smoke cottage from Herttuansaari in Hälvä was moved to Kerimäki to serve as an exhibition space for the museum. The smoke cottage was part of a farm called Saarela, built in either 1797 or 1802, and owned by Sulo Herttuainen. Heikki Häyrynen, a local official, had already relocated a barn to the museum grounds in the 1920s–30s. Because his nickname was “Scrap Heikki,” the building is known as the Scrap Heikki Barn. This barn has two rooms displaying old handicraft tools used by men and women. There is also a toolshed containing various horse-drawn vehicles and related equipment.
In 1967–68, the museum was expanded with a smoke sauna and two barns from the Käyhkölä/Niirala estate in Alakuona, which belonged to Viljam Käyhkö. The smoke sauna is furnished in traditional style. One of the barns represents a bridal barn complete with dowry items, while the other contains old hunting equipment. In 1969–70, parts of a windmill built in 1856 were brought from the already mentioned Saarela farm to the museum. Kalle Lehikoinen then reconstructed the windmill entirely using new materials. In 1971, efforts were made to acquire an agricultural barn, and a two-room building from Kattilanmäki was moved to the museum grounds. It houses historical items related to agriculture and forestry. The museum also received a kitchen barn as a donation from Toivo Venäläinen; it previously stood on his Aksela/Säkmäki farm in Alakuona.
The stone wall framing the museum on the north and northwest sides was built by Heikki Häyrynen between 1920 and 1930. The skigard (traditional split-rail wooden fence) and the brushwood fence were built in the summer of 2003. The museum grounds also feature a covered well built in traditional style in 2004.
Inside the open-air museum buildings, visitors can see the pirtti exhibition (pirtti = living room), covering the period from 1880 up to the Winter War and including about 1,100 artifacts. This exhibition was created in 1997. Another 1,100 objects are displayed in the Fisherman’s House. In 2017, 2018, and 2025, several museum roofs were renovated.
The Buildings
- Museum Room – originally the smoke cottage of the Saarela farm in Hälvä, late 18th / early 19th century
- Agricultural Barn – from Pennala in Kattilanmäki, early 20th century
- Windmill – body from the Saarela farm, ca. 1850
- Scrap Heikki Barn – 19th-century building, moved to the museum in the 1920s–30s
- Smoke Sauna – from the Käyhkölä farm in Alakuona, early 20th century
- Hunting and Meat Barn – also from the Käyhkölä farm, late 19th / early 20th century
- Bridal Barn – Käyhkölä farm, late 19th / early 20th century
- Kitchen Barn – Säkmäki farm in Alakuona, late 19th century
- Covered Stone Well
- Stone Wall, Skigard, and Wooden Fences with Gates
- Millstones